"Totgesagte leben länger". Ein deutsches Sprichwort, das auf die Metallgestaltung genau zutrifft. Seit der Industrialisierung Ende des letzten Jahrhunderts wird immer wieder das Ende der kunsthandwerklichen Bearbeitung von unedlen Metallen prophezeit. Nicht zuletzt dieses Nachschlagewerk beweist das Gegenteil: Die Metallgestaltung ist lebendiger denn je. Ländergrenzen wurden überschritten, Kunstschmiede, Kunstschlosser, Metallgestalter und Metallkünstler sind zu einer internationalen Familie zusammengewachsen. Schmiedetreffen, Symposien, Ausstellungen, Tagungen und Diskussionsveranstaltungen - früher an den Fingern einer Hand abzuzählen - füllen heute bereits eine ganze Seite in der internationalen Fachzeitschrift HEPHAISTOS. Die führenden Sprachen in der Metallgestaltung sind Englisch und Deutsch. Die Entstehung dieses Wörterbuches war also vorprogrammiert.